Cours de Portugais Brésilien
Durée totale : 40+ heures | Niveau : Débutant à Avancé
"Eu vou aprender a falar português!"
Je vais apprendre à parler portugais !
Vos Premières Phrases en Portugais
Avant de commencer, voici 10 phrases essentielles que vous pouvez utiliser dès maintenant :
| Portugais | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| Olá! | o-LA | Bonjour ! |
| Bom dia! | bon DJI-a | Bonjour ! (matin) |
| Boa tarde! | BO-a TAR-dji | Bon après-midi ! |
| Boa noite! | BO-a NOI-tchi | Bonsoir ! / Bonne nuit ! |
| Como você está? | KO-mo vo-SSÊ es-TA | Comment allez-vous ? |
| Tudo bem? | TU-do bein | Tout va bien ? |
| Muito prazer! | MUIN-to pra-ZER | Enchanté ! |
| Obrigado! (homme) | o-bri-GA-do | Merci ! |
| Obrigada! (femme) | o-bri-GA-da | Merci ! |
| Tchau! | TCHAW | Au revoir ! |
Au Brésil, on dit "Tudo bem?" (Tout va bien ?) aussi souvent que "Bonjour". C'est la salutation la plus courante !
Pourquoi ce Cours est Différent
En tant que francophone, vous connaissez déjà des milliers de mots en portugais sans le savoir. Ce cours exploite les similarités entre le français et le portugais pour accélérer votre apprentissage.
Les 5 Règles de Transformation
| Terminaison française | Terminaison portugaise | Exemples |
|---|---|---|
| -tion | -ção | information → informação |
| -eux | -oso | fameux → famoso |
| -té | -dade | qualité → qualidade |
| -ment | -mente | facilement → facilmente |
| -ble | -vel | possible → possível |
Ces cinq règles simples vous donnent accès à plus de 3000 mots instantanément.
Exemples Concrets
| Français | Portugais | Prononciation |
|---|---|---|
| nation | nação | na-SSÃOW |
| éducation | educação | e-du-ka-SSÃOW |
| généreux | generoso | je-ne-RO-zo |
| curieux | curioso | ku-ri-O-zo |
| liberté | liberdade | li-ber-DA-dji |
| université | universidade | u-ni-ver-si-DA-dji |
| rapidement | rapidamente | HA-pi-da-MEN-tchi |
| normalement | normalmente | nor-maw-MEN-tchi |
| responsable | responsável | hes-pon-SA-vel |
| acceptable | aceitável | a-sei-TA-vel |
Phrases Utiles pour Débutants
Se Présenter
| Portugais | Français |
|---|---|
| Meu nome é... | Mon nom est... |
| Eu sou... | Je suis... |
| Eu tenho... anos | J'ai... ans |
| Eu sou francês/francesa | Je suis français/française |
| Eu moro em... | J'habite à... |
| Eu trabalho como... | Je travaille comme... |
Dialogue Type : Première Rencontre
A: Olá! Tudo bem? Bonjour ! Tout va bien ?
B: Tudo bem, e você? Tout va bien, et vous ?
A: Tudo ótimo! Meu nome é Pierre. E o seu? Tout va très bien ! Mon nom est Pierre. Et le vôtre ?
B: Muito prazer, Pierre! Eu sou Maria. Enchanté, Pierre ! Je suis Maria.
A: Muito prazer, Maria! Você é brasileira? Enchanté, Maria ! Vous êtes brésilienne ?
B: Sim, sou de São Paulo. E você, de onde é? Oui, je suis de São Paulo. Et vous, d'où êtes-vous ?
A: Eu sou francês, de Paris. Je suis français, de Paris.
Plan du Cours (11 Modules)
| Module | Titre | Contenu |
|---|---|---|
| 00 | Introduction | Pourquoi apprendre, Alphabet, Sons |
| 01 | Astuces Hack | Les 5 transformations FR → PT |
| 02 | Prononciation | Sons nasaux, R brésilien, Ti/Di |
| 03 | Grammaire de Base | Verbes essentiels, présent, futur |
| 04 | Phrases Essentielles | 100 phrases prêtes à l'emploi |
| 05 | Faux Amis | Pièges à éviter absolument |
| 06 | Vie Quotidienne | Famille, maison, routine |
| 07 | Voyages | Aéroport, hôtel, directions |
| 08 | Travail | Business, emails, réunions |
| 09 | Culture Brésilienne | Fêtes, musique, gastronomie |
| 10 | Conversations | Dialogues naturels, expressions |
Objectifs du Cours
À la fin de ce cours, vous serez capable de :
- Comprendre les conversations courantes
- Parler avec confiance au Brésil
- Lire des textes simples et intermédiaires
- Écrire des messages et emails
- Reconnaître plus de 3000 mots grâce aux correspondances linguistiques
Expressions Courantes à Retenir
Expressions de Politesse
| Portugais | Français | Utilisation |
|---|---|---|
| Por favor | S'il vous plaît | Demande polie |
| Com licença | Excusez-moi | Pour passer ou interrompre |
| Desculpa | Pardon / Désolé | S'excuser |
| De nada | De rien | Réponse à "merci" |
| Não tem de quê | Il n'y a pas de quoi | Réponse à "merci" |
| Pode repetir? | Pouvez-vous répéter ? | Demander une répétition |
| Mais devagar, por favor | Plus lentement, s'il vous plaît | Ralentir l'interlocuteur |
Expressions du Quotidien
| Portugais | Français | Contexte |
|---|---|---|
| Tudo bem | Tout va bien | Salutation / réponse |
| Tudo ótimo | Tout va très bien | Réponse positive |
| Mais ou menos | Plus ou moins | Réponse mitigée |
| Que legal! | Super ! / Génial ! | Enthousiasme |
| Nossa! | Oh la la ! / Wow ! | Surprise |
| Sério? | Sérieux ? / Vraiment ? | Étonnement |
| Claro! | Bien sûr ! | Confirmation |
| Talvez | Peut-être | Incertitude |
Plan d'Étude Recommandé
Mois 1 : Fondations
| Semaine | Modules | Objectif |
|---|---|---|
| 1-2 | 00-01 | Introduction et Hacks linguistiques |
| 3-4 | 02-03 | Prononciation et Grammaire de base |
Mois 2 : Communication
| Semaine | Modules | Objectif |
|---|---|---|
| 5-6 | 04-05 | Phrases essentielles et Faux amis |
| 7-8 | 06-07 | Vie quotidienne et Voyages |
Mois 3 : Perfectionnement
| Semaine | Modules | Objectif |
|---|---|---|
| 9-10 | 08-09 | Travail et Culture |
| 11-12 | 10 | Conversations et Révision |
Travaux Pratiques
| TP | Module | Objectif |
|---|---|---|
| TP0 | 00 | Premier contact avec le portugais |
| TP1 | 01 | Transformer 50 mots français en portugais |
| TP2 | 02 | Exercices de prononciation |
| TP3 | 03 | Conjuguer les 10 verbes essentiels |
| TP4 | 04 | Mémoriser 20 phrases clés |
| TP5 | 05 | Identifier les faux amis |
| TP6 | 06 | Décrire sa journée en portugais |
| TP7 | 07 | Simuler une réservation d'hôtel |
| TP8 | 08 | Rédiger un email professionnel |
| TP9 | 09 | Quiz culturel brésilien |
| TP10 | 10 | Conversation libre (15 minutes) |
Les 10 Verbes les Plus Importants
Maîtrisez ces verbes et vous pourrez construire des centaines de phrases :
| Verbe | Traduction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| ser | être (permanent) | Eu sou francês | Je suis français |
| estar | être (temporaire) | Eu estou bem | Je vais bien |
| ter | avoir | Eu tenho fome | J'ai faim |
| fazer | faire | O que você faz? | Que faites-vous ? |
| ir | aller | Eu vou ao Brasil | Je vais au Brésil |
| poder | pouvoir | Eu posso ajudar | Je peux aider |
| querer | vouloir | Eu quero água | Je veux de l'eau |
| falar | parler | Eu falo português | Je parle portugais |
| gostar | aimer | Eu gosto de café | J'aime le café |
| precisar | avoir besoin | Eu preciso de ajuda | J'ai besoin d'aide |
Évaluation
Chaque chapitre se termine par un quiz de 30 questions avec réponses détaillées pour valider vos acquis.
| Score | Niveau | Action recommandée |
|---|---|---|
| 27-30 | Excellent | Passez au chapitre suivant |
| 22-26 | Très bien | Révisez les points faibles |
| 17-21 | Bien | Relisez les sections concernées |
| 12-16 | Passable | Reprenez le chapitre |
| 0-11 | Insuffisant | Étudiez à nouveau le chapitre |
Ressources Complémentaires
Musique Recommandée pour l'Immersion
| Genre | Artistes | Caractéristiques |
|---|---|---|
| Bossa Nova | Tom Jobim, João Gilberto | Doux, sophistiqué |
| MPB | Caetano Veloso, Gilberto Gil | Poétique, engagé |
| Sertanejo | Gusttavo Lima, Marília Mendonça | Populaire, accessible |
| Funk | Anitta, MC Kevinho | Moderne, énergique |
Films Brésiliens pour Pratiquer
- Cidade de Deus (La Cité de Dieu)
- Central do Brasil (Central Station)
- Tropa de Elite (Troupe d'élite)
Mini-Dialogue : Au Restaurant
Garçon : Boa noite! O que você vai querer? Bonsoir ! Qu'est-ce que vous allez vouloir ?
Cliente : Boa noite! Eu quero uma água e o cardápio, por favor. Bonsoir ! Je veux une eau et le menu, s'il vous plaît.
Garçon : Claro! Aqui está. Bien sûr ! Le voici.
Cliente : Obrigado! Qual é o prato do dia? Merci ! Quel est le plat du jour ?
Garçon : Hoje temos feijoada. Aujourd'hui nous avons de la feijoada.
Cliente : Perfeito! Eu quero a feijoada. Parfait ! Je veux la feijoada.
Garçon : Ótima escolha! Excellent choix !
Commencer Maintenant
Vamos lá! — Allons-y !