Chapitre Bonus - 100 Phrases pour le Voyage
Indispensable : Tout ce qu'il faut savoir pour voyager au Brésil !
À l'Aéroport
| Portugais | Français |
|---|---|
| Onde fica o check-in? | Où est l'enregistrement ? |
| Esse é meu passaporte. | Voici mon passeport. |
| Tenho só bagagem de mão. | J'ai seulement un bagage à main. |
| Quero despachar essa mala. | Je veux enregistrer cette valise. |
| Qual é o portão de embarque? | C'est quelle porte d'embarque ? |
| Meu voo está atrasado? | Mon vol est en retard ? |
| Onde é a esteira de bagagem? | Où est le carrousel à bagages ? |
| Minha mala não chegou. | Ma valise n'est pas arrivée. |
| Onde fica o câmbio? | Où est le bureau de change ? |
| Onde posso pegar um táxi? | Où je peux prendre un taxi ? |
| Tem Wi-Fi grátis? | Y a du Wi-Fi gratuit ? |
| Onde é o banheiro? | Où sont les toilettes ? |
Hôtel et Hébergement
| Portugais | Français |
|---|---|
| Tenho uma reserva no nome de... | J'ai une réservation au nom de... |
| Quero fazer check-in. | Je veux faire le check-in. |
| Quero fazer check-out. | Je veux faire le check-out. |
| A que horas é o check-out? | À quelle heure est le check-out ? |
| Tem quarto disponível? | Vous avez une chambre disponible ? |
| Quanto custa a diária? | C'est combien la nuit ? |
| Quarto de casal ou solteiro? | Chambre double ou simple ? |
| O café da manhã está incluso? | Le petit-déjeuner est inclus ? |
| Tem ar-condicionado? | Il y a la climatisation ? |
| Qual é a senha do Wi-Fi? | C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ? |
| Pode trocar as toalhas? | Vous pouvez changer les serviettes ? |
| Tem cofre no quarto? | Il y a un coffre dans la chambre ? |
| A que horas serve o café? | À quelle heure est servi le petit-déjeuner ? |
| Onde fica a piscina? | Où est la piscine ? |
| Pode chamar um táxi pra mim? | Vous pouvez m'appeler un taxi ? |
Transports
| Portugais | Français |
|---|---|
| Quanto custa até o centro? | C'est combien jusqu'au centre ? |
| Pode ligar o ar? | Vous pouvez mettre la clim ? |
| Pode ir mais devagar? | Vous pouvez aller moins vite ? |
| Pode parar aqui? | Vous pouvez vous arrêter ici ? |
| Aceita cartão? | Vous acceptez la carte ? |
| Guarda o troco. | Gardez la monnaie. |
| Onde fica a estação de metrô? | Où est la station de métro ? |
| Onde fica o ponto de ônibus? | Où est l'arrêt de bus ? |
| Esse ônibus vai pro centro? | Ce bus va au centre ? |
| Qual linha eu pego? | Quelle ligne je prends ? |
| Quanto custa a passagem? | C'est combien le ticket ? |
| Onde eu desço? | Où je descends ? |
| Pode me avisar quando chegar? | Vous pouvez me prévenir quand on arrive ? |
Demander son Chemin
| Portugais | Français |
|---|---|
| Com licença, onde fica...? | Excusez-moi, où est...? |
| Como chego em...? | Comment j'arrive à...? |
| Fica longe daqui? | C'est loin d'ici ? |
| Dá pra ir a pé? | On peut y aller à pied ? |
| Quanto tempo de caminhada? | C'est combien de temps à pied ? |
| Vira à direita. | Tournez à droite. |
| Vira à esquerda. | Tournez à gauche. |
| Segue em frente. | Continuez tout droit. |
| É na próxima esquina. | C'est au prochain coin. |
| É do outro lado da rua. | C'est de l'autre côté de la rue. |
| Fica perto da praia. | C'est près de la plage. |
| Eu tô perdido(a). | Je suis perdu(e). |
| Pode me mostrar no mapa? | Vous pouvez me montrer sur la carte ? |
Au Restaurant
| Portugais | Français |
|---|---|
| Uma mesa pra dois, por favor. | Une table pour deux, s'il vous plaît. |
| Tem reserva? | Vous avez une réservation ? |
| Posso ver o cardápio? | Je peux voir le menu ? |
| O que você recomenda? | Qu'est-ce que vous recommandez ? |
| Qual é o prato do dia? | C'est quoi le plat du jour ? |
| Eu quero... | Je voudrais... |
| Pra mim, uma água. | Pour moi, une eau. |
| Com gás ou sem gás? | Gazeuse ou plate ? |
| Sem gás, por favor. | Plate, s'il vous plaît. |
| Pode trazer a conta? | Vous pouvez apporter l'addition ? |
| Posso pagar com cartão? | Je peux payer par carte ? |
| O serviço tá incluso? | Le service est inclus ? |
| Tava delicioso! | C'était délicieux ! |
Tourisme et Activités
| Portugais | Français |
|---|---|
| Onde fica o centro histórico? | Où est le centre historique ? |
| Tem passeio de barco? | Il y a des balades en bateau ? |
| Quanto custa o ingresso? | C'est combien l'entrée ? |
| Tem desconto pra estudante? | Il y a une réduction étudiant ? |
| A que horas abre? | À quelle heure ça ouvre ? |
| A que horas fecha? | À quelle heure ça ferme ? |
| Posso tirar foto? | Je peux prendre une photo ? |
| Pode tirar uma foto minha? | Vous pouvez me prendre en photo ? |
| Que vista linda! | Quelle belle vue ! |
| É muito bonito aqui! | C'est très beau ici ! |
| Quero ir na praia. | Je veux aller à la plage. |
| Onde tem uma boa praia? | Où il y a une bonne plage ? |
Shopping et Souvenirs
| Portugais | Français |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Ça coûte combien ? |
| Tá muito caro. | C'est trop cher. |
| Tem desconto? | Il y a une réduction ? |
| Posso pagar em real? | Je peux payer en réais ? |
| Aceita dólar/euro? | Vous acceptez les dollars/euros ? |
| Tem outro tamanho? | Vous avez une autre taille ? |
| Tem outra cor? | Vous avez une autre couleur ? |
| Posso experimentar? | Je peux essayer ? |
| Onde fica o provador? | Où est la cabine d'essayage ? |
| Vou levar esse. | Je prends celui-ci. |
| Pode embrulhar pra presente? | Vous pouvez emballer en cadeau ? |
| Tem lembrancinha do Brasil? | Vous avez des souvenirs du Brésil ? |
100 Phrases - Liste Complète Pliable
Cliquez sur chaque phrase pour voir la traduction :
1. Onde fica o check-in?
Où est l'enregistrement ?
2. Esse é meu passaporte.
Voici mon passeport.
3. Qual é o portão de embarque?
C'est quelle porte d'embarque ?
4. Meu voo está atrasado?
Mon vol est en retard ?
5. Minha mala não chegou.
Ma valise n'est pas arrivée.
6. Onde fica o câmbio?
Où est le bureau de change ?
7. Tenho uma reserva no nome de...
J'ai une réservation au nom de...
8. Quero fazer check-in.
Je veux faire le check-in.
9. Quanto custa a diária?
C'est combien la nuit ?
10. O café da manhã está incluso?
Le petit-déjeuner est inclus ?
11. Qual é a senha do Wi-Fi?
C'est quoi le mot de passe Wi-Fi ?
12. A que horas serve o café?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
13. Onde fica a piscina?
Où est la piscine ?
14. Pode chamar um táxi pra mim?
Vous pouvez m'appeler un taxi ?
15. Quanto custa até o centro?
C'est combien jusqu'au centre ?
16. Pode ligar o ar?
Vous pouvez mettre la clim ?
17. Pode parar aqui?
Vous pouvez vous arrêter ici ?
18. Aceita cartão?
Vous acceptez la carte ?
19. Guarda o troco.
Gardez la monnaie.
20. Onde fica a estação de metrô?
Où est la station de métro ?
21. Esse ônibus vai pro centro?
Ce bus va au centre ?
22. Quanto custa a passagem?
C'est combien le ticket ?
23. Onde eu desço?
Où je descends ?
24. Com licença, onde fica...?
Excusez-moi, où est...?
25. Como chego em...?
Comment j'arrive à...?
26. Fica longe daqui?
C'est loin d'ici ?
27. Dá pra ir a pé?
On peut y aller à pied ?
28. Vira à direita.
Tournez à droite.
29. Vira à esquerda.
Tournez à gauche.
30. Segue em frente.
Continuez tout droit.
31. Eu tô perdido(a).
Je suis perdu(e).
32. Pode me mostrar no mapa?
Vous pouvez me montrer sur la carte ?
33. Uma mesa pra dois, por favor.
Une table pour deux, s'il vous plaît.
34. Posso ver o cardápio?
Je peux voir le menu ?
35. O que você recomenda?
Qu'est-ce que vous recommandez ?
36. Qual é o prato do dia?
C'est quoi le plat du jour ?
37. Eu quero...
Je voudrais...
38. Uma água sem gás, por favor.
Une eau plate, s'il vous plaît.
39. Pode trazer a conta?
Vous pouvez apporter l'addition ?
40. O serviço tá incluso?
Le service est inclus ?
41. Tava delicioso!
C'était délicieux !
42. Onde fica o centro histórico?
Où est le centre historique ?
43. Quanto custa o ingresso?
C'est combien l'entrée ?
44. Tem desconto pra estudante?
Il y a une réduction étudiant ?
45. A que horas abre?
À quelle heure ça ouvre ?
46. A que horas fecha?
À quelle heure ça ferme ?
47. Posso tirar foto?
Je peux prendre une photo ?
48. Pode tirar uma foto minha?
Vous pouvez me prendre en photo ?
49. Que vista linda!
Quelle belle vue !
50. É muito bonito aqui!
C'est très beau ici !
51. Quero ir na praia.
Je veux aller à la plage.
52. Onde tem uma boa praia?
Où il y a une bonne plage ?
53. A água tá boa?
L'eau est bonne ?
54. Tem onda hoje?
Il y a des vagues aujourd'hui ?
55. Posso alugar uma cadeira?
Je peux louer une chaise ?
56. Posso alugar um guarda-sol?
Je peux louer un parasol ?
57. Tem protetor solar?
Vous avez de la crème solaire ?
58. Tô com muito calor.
J'ai très chaud.
59. Vou tomar uma água de coco.
Je vais prendre une eau de coco.
60. Uma caipirinha, por favor.
Une caipirinha, s'il vous plaît.
61. Quanto custa isso?
Ça coûte combien ?
62. Tá muito caro.
C'est trop cher.
63. Tem desconto?
Il y a une réduction ?
64. Aceita dólar?
Vous acceptez les dollars ?
65. Tem outro tamanho?
Vous avez une autre taille ?
66. Posso experimentar?
Je peux essayer ?
67. Onde fica o provador?
Où est la cabine d'essayage ?
68. Vou levar esse.
Je prends celui-ci.
69. Pode embrulhar pra presente?
Vous pouvez emballer en cadeau ?
70. Tem lembrancinha do Brasil?
Vous avez des souvenirs du Brésil ?
71. Onde posso trocar dinheiro?
Où je peux changer de l'argent ?
72. Qual é a cotação do dólar?
Quel est le taux du dollar ?
73. Tem caixa eletrônico?
Il y a un distributeur ?
74. Meu cartão não tá funcionando.
Ma carte ne fonctionne pas.
75. Posso sacar dinheiro aqui?
Je peux retirer de l'argent ici ?
76. Onde é a embaixada francesa?
Où est l'ambassade française ?
77. Onde é o consulado?
Où est le consulat ?
78. Preciso de ajuda.
J'ai besoin d'aide.
79. Eu não falo bem português.
Je ne parle pas bien portugais.
80. Você fala francês?
Vous parlez français ?
81. Você fala inglês?
Vous parlez anglais ?
82. Pode falar mais devagar?
Vous pouvez parler plus lentement ?
83. Pode repetir, por favor?
Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
84. Não entendi.
Je n'ai pas compris.
85. Como se diz... em português?
Comment on dit... en portugais ?
86. O que significa isso?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
87. Pode escrever pra mim?
Vous pouvez m'écrire ?
88. Obrigado(a) pela ajuda!
Merci pour l'aide !
89. Você é muito gentil.
Vous êtes très gentil(le).
90. O Brasil é lindo!
Le Brésil est magnifique !
91. Eu amo o Brasil!
J'adore le Brésil !
92. Quero voltar!
Je veux revenir !
93. Vou sentir saudade.
Ça va me manquer.
94. Foi uma viagem incrível.
C'était un voyage incroyable.
95. Conheci pessoas maravilhosas.
J'ai rencontré des gens merveilleux.
96. A comida é deliciosa.
La nourriture est délicieuse.
97. As praias são lindas.
Les plages sont magnifiques.
98. O povo é muito acolhedor.
Les gens sont très accueillants.
99. Até a próxima!
À la prochaine !
100. Tchau, Brasil! Volto logo!
Salut, Brésil ! Je reviens bientôt !
Prochaine Étape
Vous êtes maintenant prêt(e) à explorer le Brésil !
Conseil : Téléchargez ces phrases sur votre téléphone avant le voyage.