Chapitre Bonus - 100 Petites Questions
Contexte : Questions romantiques, quotidiennes et amusantes à poser en portugais !
Questions Romantiques
| Portugais | Français |
|---|---|
| Você me ama? | Tu m'aimes ? |
| Quanto você me ama? | Combien tu m'aimes ? |
| Você me ama mesmo? | Tu m'aimes vraiment ? |
| Você pensa em mim? | Tu penses à moi ? |
| Você sonhou comigo? | Tu as rêvé de moi ? |
| Você sentiu minha falta? | Je t'ai manqué ? |
| Você tá feliz comigo? | Tu es heureux/heureuse avec moi ? |
| Eu sou especial pra você? | Je suis spécial(e) pour toi ? |
| Você vai me amar pra sempre? | Tu vas m'aimer pour toujours ? |
| Você quer ficar comigo? | Tu veux rester avec moi ? |
| Você quer casar comigo? | Tu veux m'épouser ? |
| Você quer ter filhos comigo? | Tu veux avoir des enfants avec moi ? |
| Você me acha bonita(o)? | Tu me trouves belle/beau ? |
| Você gosta do meu jeito? | Tu aimes ma façon d'être ? |
| O que você mais gosta em mim? | Qu'est-ce que tu aimes le plus chez moi ? |
Questions du Quotidien
| Portugais | Français |
|---|---|
| Você tá bem? | Tu vas bien ? |
| Tudo certo? | Tout va bien ? |
| Você dormiu bem? | Tu as bien dormi ? |
| Você tá com fome? | Tu as faim ? |
| Você tá com sede? | Tu as soif ? |
| Você tá com sono? | Tu as sommeil ? |
| Você tá cansado(a)? | Tu es fatigué(e) ? |
| Você tá com frio? | Tu as froid ? |
| Você tá com calor? | Tu as chaud ? |
| O que você quer comer? | Tu veux manger quoi ? |
| O que você quer beber? | Tu veux boire quoi ? |
| O que você tá fazendo? | Tu fais quoi ? |
| Onde você tá? | Tu es où ? |
| Você vem quando? | Tu viens quand ? |
| Você chega que horas? | Tu arrives à quelle heure ? |
Questions sur les Préférences
| Portugais | Français |
|---|---|
| Você gosta disso? | Tu aimes ça ? |
| Você gostou? | Tu as aimé ? |
| Você prefere qual? | Tu préfères lequel ? |
| Qual é o seu favorito? | C'est lequel ton préféré ? |
| Você quer esse ou aquele? | Tu veux celui-ci ou celui-là ? |
| Você gosta de música? | Tu aimes la musique ? |
| Você gosta de dançar? | Tu aimes danser ? |
| Você gosta de viajar? | Tu aimes voyager ? |
| Você gosta de cozinhar? | Tu aimes cuisiner ? |
| Você gosta de praia? | Tu aimes la plage ? |
| Qual sua cor favorita? | C'est quoi ta couleur préférée ? |
| Qual sua comida favorita? | C'est quoi ton plat préféré ? |
| Qual seu filme favorito? | C'est quoi ton film préféré ? |
| Qual sua música favorita? | C'est quoi ta chanson préférée ? |
Questions Amusantes entre Amoureux
| Portugais | Français |
|---|---|
| Você tá com ciúmes? | Tu es jaloux/jalouse ? |
| Você tá bravo(a) comigo? | Tu es fâché(e) contre moi ? |
| Você me perdoa? | Tu me pardonnes ? |
| Você ainda me ama? | Tu m'aimes encore ? |
| Você tá mentindo? | Tu mens ? |
| Você tá falando sério? | Tu parles sérieusement ? |
| Você tá brincando? | Tu plaisantes ? |
| Por que você tá sorrindo? | Pourquoi tu souris ? |
| Por que você tá rindo? | Pourquoi tu ris ? |
| Por que você tá quieto(a)? | Pourquoi tu es silencieux/silencieuse ? |
| O que você tá pensando? | À quoi tu penses ? |
| Você tá escondendo algo? | Tu caches quelque chose ? |
| Quem era no telefone? | C'était qui au téléphone ? |
| Posso ver seu celular? | Je peux voir ton téléphone ? |
| Você apagou as mensagens? | Tu as effacé les messages ? |
Questions sur les Plans
| Portugais | Français |
|---|---|
| O que você quer fazer hoje? | Tu veux faire quoi aujourd'hui ? |
| Vamos sair? | On sort ? |
| Vamos comer fora? | On mange dehors ? |
| Vamos assistir um filme? | On regarde un film ? |
| Vamos pra praia? | On va à la plage ? |
| Você tá livre amanhã? | Tu es libre demain ? |
| Você quer vir aqui? | Tu veux venir ici ? |
| Posso ir aí? | Je peux venir chez toi ? |
| A que horas a gente se encontra? | On se retrouve à quelle heure ? |
| Onde você quer ir? | Tu veux aller où ? |
| Você quer ficar em casa? | Tu veux rester à la maison ? |
| Você quer dormir aqui? | Tu veux dormir ici ? |
Questions Intimes
| Portugais | Français |
|---|---|
| Você tá com saudade de mim? | Je te manque ? |
| Você quer um beijo? | Tu veux un bisou ? |
| Você quer um abraço? | Tu veux un câlin ? |
| Posso te beijar? | Je peux t'embrasser ? |
| Você gosta quando eu faço isso? | Tu aimes quand je fais ça ? |
| Você tá confortável? | Tu es confortable ? |
| Você quer que eu pare? | Tu veux que j'arrête ? |
| Você quer continuar? | Tu veux continuer ? |
| Você tá gostando? | Tu aimes bien ? |
| Foi bom pra você? | C'était bien pour toi ? |
100 Questions - Liste Complète Pliable
Cliquez sur chaque question pour voir la traduction :
1. Você me ama?
Tu m'aimes ?
2. Quanto você me ama?
Combien tu m'aimes ?
3. Você me ama mesmo?
Tu m'aimes vraiment ?
4. Você pensa em mim?
Tu penses à moi ?
5. Você sonhou comigo?
Tu as rêvé de moi ?
6. Você sentiu minha falta?
Je t'ai manqué ?
7. Você tá feliz comigo?
Tu es heureux/heureuse avec moi ?
8. Eu sou especial pra você?
Je suis spécial(e) pour toi ?
9. Você vai me amar pra sempre?
Tu vas m'aimer pour toujours ?
10. Você quer ficar comigo?
Tu veux rester avec moi ?
11. Você quer casar comigo?
Tu veux m'épouser ?
12. Você me acha bonita(o)?
Tu me trouves belle/beau ?
13. O que você mais gosta em mim?
Qu'est-ce que tu aimes le plus chez moi ?
14. Você tá bem?
Tu vas bien ?
15. Tudo certo?
Tout va bien ?
16. Você dormiu bem?
Tu as bien dormi ?
17. Você tá com fome?
Tu as faim ?
18. Você tá com sede?
Tu as soif ?
19. Você tá com sono?
Tu as sommeil ?
20. Você tá cansado(a)?
Tu es fatigué(e) ?
21. Você tá com frio?
Tu as froid ?
22. Você tá com calor?
Tu as chaud ?
23. O que você quer comer?
Tu veux manger quoi ?
24. O que você quer beber?
Tu veux boire quoi ?
25. O que você tá fazendo?
Tu fais quoi ?
26. Onde você tá?
Tu es où ?
27. Você vem quando?
Tu viens quand ?
28. Você chega que horas?
Tu arrives à quelle heure ?
29. Você gosta disso?
Tu aimes ça ?
30. Você gostou?
Tu as aimé ?
31. Você prefere qual?
Tu préfères lequel ?
32. Qual é o seu favorito?
C'est lequel ton préféré ?
33. Você gosta de música?
Tu aimes la musique ?
34. Você gosta de dançar?
Tu aimes danser ?
35. Você gosta de viajar?
Tu aimes voyager ?
36. Você gosta de cozinhar?
Tu aimes cuisiner ?
37. Você gosta de praia?
Tu aimes la plage ?
38. Qual sua cor favorita?
C'est quoi ta couleur préférée ?
39. Qual sua comida favorita?
C'est quoi ton plat préféré ?
40. Qual seu filme favorito?
C'est quoi ton film préféré ?
41. Você tá com ciúmes?
Tu es jaloux/jalouse ?
42. Você tá bravo(a) comigo?
Tu es fâché(e) contre moi ?
43. Você me perdoa?
Tu me pardonnes ?
44. Você ainda me ama?
Tu m'aimes encore ?
45. Você tá mentindo?
Tu mens ?
46. Você tá falando sério?
Tu parles sérieusement ?
47. Você tá brincando?
Tu plaisantes ?
48. Por que você tá sorrindo?
Pourquoi tu souris ?
49. Por que você tá rindo?
Pourquoi tu ris ?
50. O que você tá pensando?
À quoi tu penses ?
51. O que você quer fazer hoje?
Tu veux faire quoi aujourd'hui ?
52. Vamos sair?
On sort ?
53. Vamos comer fora?
On mange dehors ?
54. Vamos assistir um filme?
On regarde un film ?
55. Vamos pra praia?
On va à la plage ?
56. Você tá livre amanhã?
Tu es libre demain ?
57. Você quer vir aqui?
Tu veux venir ici ?
58. Posso ir aí?
Je peux venir chez toi ?
59. A que horas a gente se encontra?
On se retrouve à quelle heure ?
60. Onde você quer ir?
Tu veux aller où ?
61. Você quer ficar em casa?
Tu veux rester à la maison ?
62. Você quer dormir aqui?
Tu veux dormir ici ?
63. Você tá com saudade de mim?
Je te manque ?
64. Você quer um beijo?
Tu veux un bisou ?
65. Você quer um abraço?
Tu veux un câlin ?
66. Posso te beijar?
Je peux t'embrasser ?
67. Você gosta quando eu faço isso?
Tu aimes quand je fais ça ?
68. Você tá confortável?
Tu es confortable ?
69. Você tá gostando?
Tu aimes bien ?
70. Foi bom pra você?
C'était bien pour toi ?
71. Você confia em mim?
Tu as confiance en moi ?
72. Você acredita em mim?
Tu me crois ?
73. Você promete?
Tu promets ?
74. Você jura?
Tu jures ?
75. É verdade?
C'est vrai ?
76. Sério?
Sérieux ?
77. Mesmo?
Vraiment ?
78. Você tem certeza?
Tu es sûr(e) ?
79. Você decidiu?
Tu as décidé ?
80. O que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
81. Por que você fez isso?
Pourquoi tu as fait ça ?
82. Você pode me explicar?
Tu peux m'expliquer ?
83. A gente pode conversar?
On peut parler ?
84. Você tá me ouvindo?
Tu m'écoutes ?
85. Você entendeu?
Tu as compris ?
86. Você concorda?
Tu es d'accord ?
87. Você quer tentar de novo?
Tu veux réessayer ?
88. Você quer desistir?
Tu veux abandonner ?
89. Você vai voltar?
Tu vas revenir ?
90. Você vai me esperar?
Tu vas m'attendre ?
91. Posso confiar em você?
Je peux te faire confiance ?
92. Você vai me abandonar?
Tu vas m'abandonner ?
93. Você vai ficar do meu lado?
Tu vas rester à mes côtés ?
94. A gente vai ficar bem?
On va s'en sortir ?
95. Você acredita no nosso amor?
Tu crois en notre amour ?
96. Você quer envelhecer comigo?
Tu veux vieillir avec moi ?
97. Você me escolhe?
Tu me choisis ?
98. Eu sou a pessoa certa pra você?
Je suis la bonne personne pour toi ?
99. Você é feliz?
Tu es heureux/heureuse ?
100. Eu te faço feliz?
Je te rends heureux/heureuse ?
Réponses Courtes Utiles
| Portugais | Français |
|---|---|
| Sim! | Oui ! |
| Não. | Non. |
| Claro! | Bien sûr ! |
| Com certeza! | Certainement ! |
| Óbvio! | Évidemment ! |
| Talvez. | Peut-être. |
| Acho que sim. | Je pense que oui. |
| Acho que não. | Je pense que non. |
| Não sei. | Je ne sais pas. |
| Depende. | Ça dépend. |
| Muito! | Beaucoup ! |
| Demais! | Trop ! |
| Um pouco. | Un peu. |
| Sempre! | Toujours ! |
| Nunca! | Jamais ! |
Mots Interrogatifs
| Portugais | Français |
|---|---|
| Quem? | Qui ? |
| O quê? | Quoi ? |
| Onde? | Où ? |
| Quando? | Quand ? |
| Por quê? | Pourquoi ? |
| Como? | Comment ? |
| Quanto? | Combien ? |
| Qual? | Lequel/Laquelle ? |
Prochaine Étape
Vous savez maintenant poser des questions comme un(e) vrai(e) Brésilien(ne) !
Conseil : Pratiquez en posant ces questions à votre partenaire brésilien(ne) !